<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Defixio</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 8, 1, 253</idno>
                <idno type="localId">IG II/III³ 8, 1, 253 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG II/III³ 8, 1, 253</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Täfelchen</objectType> (<material>Blei</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>unbekannt</origPlace>
                            <origDate>Mitte 4.Jh.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Antikenhandel, jetzt Mus. Athen</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ μέτοικ[ο]ς̣, <hi rend="smallcaps">νικ[. .]η̣δοαυσ</hi> ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒           ←<lb n="2"/>‒ ‒ Φιλιιππίδης <hi rend="smallcaps">απολοοωδσρ</hi> [καὶ] <hi rend="smallcaps">σουπαν</hi>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒          ←<lb n="3"/>                   ‒ ‒ ‒ ‒α Μ[ί]κκων <hi rend="smallcaps">α[. .]δονπλοσ</hi> ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ←<lb n="4"/>[‒ Δη]μαί̣νου καὶ Τιμοστράτης καὶ <hi rend="smallcaps">α[. .]μεκ̣αλ̣</hi>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒      ←<lb n="5"/>‒ ‒<hi rend="underline">α</hi> Πυθο[φά]νους κατα[δῶ κ]αὶ ἔργα κα[ὶ ἐργα]σίαν̣ [‒ ‒ ‒ ‒ Γλ]‒   ←<lb n="6"/>vac.   υκέρα[ν τὴ]ν Μακ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ς κατ[αδ]ῶ σῶμ[α ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]  ←<lb n="7"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ καὶ̣ π̣ά&lt;ν&gt;τα ‒ ‒ | ‒ ‒ ‒ ‒ Λ̣α&lt;μ&gt;π̣ρέια καταδ[ῶ ‒ ‒ ‒ ‒] ← | →<lb n="8"/>‒ ‒<hi rend="underline"><hi rend="smallcaps">ακχαι</hi></hi> Δημα[ί]νου ‒ ‒ ‒ ‒α̣ν̣ ο[ὕ]τως χεῖρας <hi rend="smallcaps">δασπο</hi>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ←<lb n="9"/>‒ ‒<hi rend="smallcaps"><hi rend="underline">πτα</hi>οιμοσλ̣[.]νπα[. .]ωνατανασ</hi> ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒      ←<lb n="10"/>‒ ‒ <hi rend="underline">Εὐ</hi>κλ̣έ&lt;α&gt;, αὐτ̣ὸ&lt;ν&gt; κα[ὶ] ἔργα, χεῖρας ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]    ←<lb n="11"/>‒ ‒<hi rend="smallcaps"><hi rend="underline">ναι</hi>ν̣, σπδα[.]ι̣ο</hi>· πόδας ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ←<lb n="12"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒α̣ς. <hi rend="smallit">vacat</hi>        ←</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>- - -, Metöke, <hi rend="smallcaps">Nikodemos</hi>, - - -,<lb n="2"/>- - -, Philippides, <hi rend="smallcaps">Apollodoros</hi> und <hi rend="smallcaps">Spoudias</hi> - - -<lb n="3"/>- - -, Mikkon, <hi rend="smallcaps">Polyandros</hi>, - - -<lb n="4"/>- - - des Timainetos und der Timostrate und der <hi rend="smallcaps">Megakleia</hi> - - -<lb n="5"/>- - - des Pythophanes; ich binde hinab auch Werke und Arbeit - - -Gly-<lb n="6"/>kera, die (T.?) d. Mak- - -; ich binde herab Leib - - -<lb n="7"/>- - -und alles - - - aus (dem Demos) Lamp(t)rai binde ich hinab - - -<lb n="8"/>- - - des Demainos - - -, ebenso Hände, <hi rend="smallcaps">Füße</hi>, - - -<lb n="9"/>- - -, <hi rend="smallcaps">Ptolemaios, Pasion, allesamt</hi> - - -<lb n="10"/>- - -, Eukles, ihn und die Werke, Hände, - - -<lb n="11"/>- - -, <hi rend="smallcaps">Spoudias</hi>, Füße, - - -<lb n="12"/>- - -.</ab></div><div type="translation" xml:lang="EN" resp="Jaime Curbera"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>- - -, the metic, <hi rend="smallcaps">Nikodemos</hi>, - - -,<lb n="2"/>- - -, Philippides, <hi rend="smallcaps">Apollodoros</hi> and <hi rend="smallcaps">Spoudias</hi> - - -<lb n="3"/>- - -, Mikkon, <hi rend="smallcaps">Polyandros</hi>, - - -<lb n="4"/>- - - of Demainos and Timostrate, and <hi rend="smallcaps">Megakleia</hi> - - -<lb n="5"/>- - - of Pythophanes; I bind down also both work and activity - - -Gly-<lb n="6"/>kera, the one of Mak- - -; I bind down body - - -<lb n="7"/>- - -and everything - - - from Lamp(t)rai I bind down - - -<lb n="8"/>- - - of Demainos - - -, also hands, <hi rend="smallcaps">feet</hi>, - - -<lb n="9"/>- - -, <hi rend="smallcaps">Ptolemaios, Pasion, all</hi> - - -<lb n="10"/>- - -, Eukles, him and his works, hands, - - -<lb n="11"/>- - -, <hi rend="smallcaps">Spoudias</hi>, feet, - - -<lb n="12"/>- - -.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, ed. tertia. Pars VIII: Miscellanea. Fasc. 1: Defixiones Atticae. Edid. Jaime Curbera. – XIII, 431 S., XXV Tab.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
